DIADA¡¡¡¡

Dia de festa a Catalunya, jo passaré treballant, però de debò espero que ho passin molt bé i que cada any que passi esten mes prop de la Catalunya independent, lliure i unida que es mereixen...

Visca Catalunya¡¡¡¡¡ desde Sant boi, descanso de Rafael Casanovas ....yooooooooooooooo

Catalunya, triomfant,

tornarà a ser rica i plena!

Endarrera aquesta gent

tan ufana i tan superba!
Bon cop de falç!

Bon cop de falç, defensors de la terra!

Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!

Ara és hora d'estar alerta!

Per quan vingui un altre juny

esmolem ben bé les eines!
Bon cop de falç!

Bon cop de falç, defensors de la terra!

Bon cop de falç!

Que tremoli l'enemic

en veient la nostra ensenya:

com fem caure espigues d'or,

quan convé seguem cadenes!
Bon cop de falç!

Bon cop de falç, defensors de la terra!

Bon cop de falç!

PAIS PETIT

Para complementar la entrada anterior, y resumir una de las cosas que yo considero mas presente y caracteristica de los catalanes, que ccomo muchos han dicho es el amor, el profundo amor por su tierra,(por este pequeño país, chiquito y sencillo como el mío), quiero dejar esta canción, que fue la primera canción en catalán que escuche estando aquí en Catalunya (en Uruguay escuchaba a Serrat), y me dejó enamorada...no solo por la calidad musical sino por la letra, por el sentimiento, porque eriza la piel poder sentir plasmada en una canción tanto amor un país, con tanta dulzura...por eso me gustaría dejar el tema para que lo escuche quien no lo conozca o quien lo quiera volver a disfrutar... (Dejo la letra en catalán, porque creo que quien no lo sepa igual con esfuerzo se entiende casi todo.. debajo esta en catellano, pero solo por si alguna cosita no se entiende, porque se pierde un poco la belleza del texto...)

País petit
(Lluís Llach)El meu país és tan petit
que quan el sol se'n va a dormir
mai no està prou segur d'haver-lo vist.
Diuen les velles sàvies
que és per això que torna.
Potser sí que exageren,
tant se val! és així com m'agrada a mi
i no en sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d'amor pel meu país.

El meu país és tan petit
que des de dalt d'un campanar
sempre es pot veure el campanar veí.
Diuen que els poblets tenen poc,
tenen por de sentir-se sols,
tenen por de ser massa grans,
tant se val! és així com m'agrada a mi
i no sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d'amor pel meu país.

El meu país és tan petit
que sempre cap dintre del cor
si és que la vida et porta lluny d'aquí
i ens fem contrabandistes,
mentre no descobreixin
detectors pels secrets del cor.
I és així, és així com m'agrada a mi
i no en sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d'amor pel meu país.

El meu país és tan petit
que quan el sol se'n va a adormir
mai no està prou segur d'haver-lo vist.


PEQUEÑO PAÍS(PAÍS PETIT)

Es tan pequeño mi país
que cuando el sol se va a dormir
nunca está totalmente seguro de haberlo visto.
Las viejas sabias dicen
que por eso vuelve.
Tal vez exageran,no importa,
es así como a mí me gusta
y no sabría añadir nada.
Canto y siempre me sabré
enfermo de amor por mi país.

Es tan pequeño mi país
que desde lo alto de un campanario
siempre puede verse el campanario vecino.
Dicen que los pueblos tienen miedo,
miedo a sentirse solos,
miedo de ser demasiado grandes,
no importa, es así como a mí me gusta
y no sabría añadir nada.
Canto y siempre me sabré
enfermo de amor por mi país.

Es tan pequeño mi país
que siempre cabe en el corazón
si la vida te lleva lejos de aquí,
y nos convertimos en contrabandistas
mientras no se descubran
detectores para los secretos del corazón.
Y es así, es así como a mí me gusta
y no sabría añadir nada.
Canto y siempre me sabré
enfermo de amor por mi país.

Es tan pequeño mi país
que cuando el sol se va a dormir
nunca está totalmente seguro de haberlo visto.

¿COMO SON LOS CATALANES?

..Esta pregunta me la planteo Ernesto, en un comentario al blog de Ivanna sobre la latinoamericanidad (la verdad estuvo impresionante el post y el debate que surgio..asi que a quien le interese conocer algo del tema, pasen que vale la pena)...

La cosa es que yo quede en contestarle , pero no quería hacerlo a las apuradas, porque no hace tanto que conozco catalanes,y basicamente los que conozco son mis jefes y ustedes mis amigos blogueros... entonces pensé que así como yo muchas veces les transmito parte de mi visión sobre como somos los uruguayos y que nos caracteriza y diferencia de los demás, ustedes hicieran lo mismo, y me dejaran desde sus visiones su opinión de como son los catalanes, su idiosincracia, sus puntos fuertes, sus costumbres, su herencia historica...a mi me gustaría mucho que me ayudaran con esto.ya no solo para Ernesto, sino para mi tambien, esuchar de ustedes mismos como se ven..es algo que me interesa de verdad.. asi que a los que se animen se los agradezco de corazón...Gracias